Ouçam com muita atenção, só vou dizer isto uma vez.
Ja ću reći do viđenja odmah.-Čekaj malo, prijatelju, treba da se dogovorimo.
Vou me despedir aqui mesmo. – Espere aí, amigo. Temos planos a fazer.
Osećam da ne želite da budete neugodni, ali to je sve što ću reći.
Sinto, mas isso é tudo que posso lhe dizer.
To je sve što ću reći.
É a única coisa que vou dizer.
Ja ću reći "zdravo", a ti ćeš biti laka poput pera, kao da plutaš po vazduhu.
Direi "oi" e sentir-se-á tão leve como uma pluma. Como se flutuasse pelo ar.
Ili ću reći kraljici da primoravaš ljude da prodaju vampirsku krv, za tebe.
Ou contarei à rainha que você força humanos a venderem sangue de vampiros para você.
Ako postoji neki rizik, on ode skupa s ostvarenim snom Mislim da je to vrijedno i to je ono, što ću reći djeci.
Se há algum risco embutido na realização de um sonho Eu acho que vale a pena, e isso é o que eu quero dizer aos meus filhos.
Plati ili ću reći gde je otišao.
Me pague e te digo onde ele foi
Ja ću reći da opet, šta god se desi, niko ne mrda dok moj šlagvort.
Repetindo: O que quer que aconteça, ninguém se move até minha ordem.
Ti sutra otiđi u grad, a ja ću reći da idem u Ipswich na dan-dva.
Vá à cidade amanhã e direi que vou para Ipswich por uma noite ou duas.
I to ću reći Semu i Dinu?
E o que eu digo para Sam e Dean?
Šta ću reći tvojim roditeljima ako podje po zlu?
O que direi a seus pais se der errado?
Onda ću reći Čokiju da ste spremni da razgovarate.
Então falarei ao Chalky que está disposto a conversar.
Zar je bitno šta ću reći?
O que importa o que digo?
Ne komuniciraš, jer ako mi kažeš reci "to", Ja ću reći "to".
Se avisasse pra dizer "isso", eu diria.
Dalje, ja ću reći leopard, malo mornar djevojka, i naš prijatelj u breskve ovdje su također Nije pravilno odjeveni za intervju.
Na sequência, a oncinha, a marinheira e nossa amiga aqui de pêssego também não estão corretas para entrevista.
Ja ću reći joj da se kloni...
Digo para não se meter com-
Ali ću reći da je ovo za moje dlakave-podlogom muža... on je uvijek brinuo o meni.
Mas admito que meu marido de costas peludas... nunca se esqueceu de mim.
Ja ću napraviti rutinu pozornici s četiri predmeta da ću reći da sam dobio iz kluba izgubio i našao.
Eu vou fazer uma performance com quadro objetos que direi que tenho do achados e perdidos do clube.
Ne brinite, Ja ću reći Slade.
Não se preocupe, vou contar ao Slade.
A ja ću reći sada ono što sam rekao u '78.
E direi o que disse em 1978.
Ja ću reći Danni sve o tebi.
Eu direi a Danny tudo sobre você.
Donesi ga... ili... ću reći da me dotaknu.
Vá chamá-lo. Ou... Vou falar que você abusou de mim.
Uvek su tri koraka ispred nas i to ću reći državnom advokatu.
Estão na sua frente, e isso é exatamente o que falarei para o PG.
Znam, sećaš se svega. Ipak ću reći.
E sei que você lembra disso, mas vou dizer mesmo assim.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Deixem-me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
Postoji još nešto što možemo da radimo - dosta stvari - jedna stvar koju ću pomenuti, a to će biti jedina kontroverzna stvar koju ću reći danas.
Existe uma outra coisa que poderíamos fazer - bem, existem muitas outras coisas que poderíamos estar fazendo - existe uma outra coisa que poderíamos fazer que vou mencionar, e esse vai ser o único ponto polêmico no que vou dizer hoje.
I neću vam dati kamerunski prevod, već ću reći samo na engleskom.
E eu não vou dar a tradução em patoá. Eu vou dar em Inglês.
Sada ću reći samo par stvari, pa ću preći na seks i ljubav.
mas só direi umas duas coisinhas e voltar ao sexo e ao amor.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru.
Mas vou terminar dizendo que, há milhões de anos atrás, evoluímos com 3 impulsos básicos: o impulso sexual, o amor romântico e o apego por um companheiro ou companheira de longa data.
Prva stvar koju ću reći u vezi sa ovim sisarem je da je on neophodan kako bi naši ekosistemi normalno funkcionisali.
A primeira coisa que vou lhes contar sobre este mamífero é que ele é essencial para que nossos ecossistemas funcionem direito.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Sei que isso parece loucura, pois estamos no meio de uma epidemia de obesidade, mas me escutem.
A sada ću reći nešto vrlo rastužujuće.
Agora, eu preciso dizer algo muito desanimador...
a toliko sam puta sa napumpanim egom uvežbavala šta ću reći na toj plaži.
eu tinha ensaiado muitas vezes, de forma arrogante e egocêntrica, o que eu diria naquele momento.
Dozvolite mi da počnem time što ću reći da ljudska bića nisu postala od majmuna, uprkos onome što ste čuli. Mi jesmo majmuni.
Deixe-me começar dizendo que os seres humanos não são descendentes dos macacos, apesar do que vocês podem ter ouvido.
Pa, kao prvo, samo ću reći da se nadam da se čujemo.
Bem, em primeiro lugar, vou dizer, espero que vocês possam me ouvir bem.
I želim samo da završim tako što ću reći da možete uvek da predložite nove materijale - nove održive materijale - ali imajte na umu da moramo da radimo brzo do kraja, jer nemamo svo vreme za planiranje.
Então só quero terminar dizendo que você pode sempre propor novos materiais, novos materiais sustentáveis, mas tenha em mente que temos de trabalhar rápido. Até o fim, porque não temos tanto tempo para planejar.
Ono što su oni rekli milionu ljudi, ja ću reći 10 miliona ljudi.
O que eles contaram a 1 milhão de pessoas contarei a 10 milhões de pessoas.
(Aplauz) Poslednja stvar koju ću reći.
(Aplausos) Última coisa que eu vou falar.
DžH: Da, ali mogu to da učinim prihvatljivijim time što ću reći da se ne mora nužno raditi o rasi.
JH: Sim, mas posso tornar isso mais palatável dizendo que isso não tem, necessariamente, a ver com raça.
(Smeh) SV: Ja sam broj jedan i u gubljenju, tako da, znate, to je sve što ću reći.
(Risos) SW: Também sou a número um em perder, você sabe, isso é tudo que posso dizer.
Napisala je: „Kad postanem slavna, svima ću reći da poznajem heroja po imenu Marlon Piterson.“
Ela escreveu: "Quando eu for famosa, vou contar a todo mundo que conheço um herói chamado Marlon Peterson".
Pa, jednu stvar ću reći. Stvarno su nam svi u bandi bili dostupni.
Só falo uma coisa. Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue.
I za kraj ovog besedničkog naglabanja, jednostavno ću reći laku noć, srećno, i pre svega...
Para encerrar esta palestra, direi simplesmente: boa noite, boa sorte e, acima de tudo...
Verovatno je jeres ono što ću reći, ali šta ako je bezbednost ustvari na trećem mestu?
O que eu vou dizer pode ser uma heresia, mas e se for segurança em terceiro lugar?
(smeh) Ali ću reći da je inovacija bez imitacije kompletno gubljenje vremena.
(Risos) Mas eu diria que inovação sem imitação é uma completa perda de tempo.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo-se a sua perspectiva temporal e a dos outros.
I svima ću reći, iako znate, nijedan problem vredan rešavanja nije jednostavan.
E eu declaro a todos vocês, o que vocês já sabem, que nenhum problema digno de ser resolvido é tão simples assim.
2.8341629505157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouçam com muita atenção, só vou dizer isto uma vez. 